Автор: Дефой Б., Фальканд Р., Пуо К.
Изобретение относится к системе, содержащей охлаждающее устройство для машины, заключенной в корпус под давлением. Охлаждающее устройство (4) включает в себя: охлаждающую рубашку (5), расположенную внутри корпуса (2) под давлением, по меньшей мере один съемный уплотнительный элемент между охлаждающей рубашкой (5) и одной из впускной или выпускной трубок (10, 11) охлаждающей среды, расположенных за пределами корпуса (2) под давлением. Причем съемный уплотнительный элемент (9a, 9b) содержит внутреннюю и наружную цилиндрические детали (12, 13), проходящие соосно через корпус (2), и фланец (18), прикрепленный к корпусу (2), для удержания цилиндрических деталей (12, 13). При этом внутренняя цилиндрическая деталь (12), позволяет охлаждающей среде циркулировать между охлаждающей рубашкой (5) и одной из впускной или выпускной трубок (10, 11) охлаждающей среды. Съемный уплотнительный элемент (9a, 9b) содержит уплотнительный барьер для охлаждающей среды, включающий в себя уплотнение (20), расположенное между внутренней цилиндрической деталью (12) и охлаждающей рубашкой (5), и уплотнительный барьер для газа, включающий в себя уплотнение (21), расположенное между наружной цилиндрической деталью (13) и охлаждающей рубашкой (5). Изобретение предотвращает риск избыточного давления за счет предотвращения смешивания газа и охлаждающей среды.
