Устройство и способ для охлаждения сжиженного газа и / или газа естественной отпарки из сжиженного газа

Изобретение относится к охлаждению отпарного газа. Устройство (10) для охлаждения газа естественной отпарки для установки (12) по производству энергии, в частности, на борту судна включает основную цистерну (14) для хранения сжиженного газа, включающую в себя первый выпускной патрубок для газа естественной отпарки (45), средство (170) для охлаждения сжиженного газа, вспомогательную цистерну (30) для охлажденного сжиженного газа, выполненную с возможностью хранения сжиженного газа, охлаждаемого средством охлаждения, первый контур (40) теплообмена, включающий впускной патрубок, выполненный с возможностью соединения с первым выпускным патрубком основной цистерны с целью циркуляции газа естественной отпарки в контуре. Первый контур выполнен с возможностью сообщения со вспомогательной цистерной с тем, чтобы газ естественной отпарки, проходящий через первый контур, охлаждался посредством охлажденного сжиженного газа, хранящегося в вспомогательной цистерне или поступающего из вспомогательной цистерны. Техническим результатом является упрощение охлаждения природного отходящего газа.